1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:09,677 --> 00:00:12,555 [инструментална музика] 4 00:00:39,540 --> 00:00:42,418 [музиката продължава] 5 00:01:02,813 --> 00:01:05,483 [музиката продължава] 6 00:01:25,586 --> 00:01:28,339 здравей 7 00:01:28,464 --> 00:01:31,217 Чу ли този запис? Писах и го поисках. 8 00:01:31,342 --> 00:01:33,969 - Напълни я. - Това е Гершуин. 9 00:01:34,095 --> 00:01:35,971 Те го играят специално за мен. 10 00:01:36,097 --> 00:01:38,265 ти знаеш, програмата "Нощна стража". 11 00:01:38,390 --> 00:01:40,309 Това със сигурност е подуване плато, нали? 12 00:01:40,434 --> 00:01:43,354 Това пее Дорис Дей. 13 00:01:43,479 --> 00:01:45,940 ♪ Раят ♪ 14 00:01:46,065 --> 00:01:49,860 ♪ Това, което обичам да виждам ♪ 15 00:01:49,985 --> 00:01:52,738 - Редовен. - Да, сър. 16 00:01:54,740 --> 00:01:57,243 [тананикане] 17 00:02:12,967 --> 00:02:15,010 Ако дойдат коли, Морган, продаваш газ. 18 00:02:15,136 --> 00:02:16,512 вярно 19 00:02:19,765 --> 00:02:21,225 Ключове. 20 00:02:21,350 --> 00:02:23,519 Тези селяни крият парите си навсякъде 21 00:02:23,644 --> 00:02:26,063 в случай на задържане. Те не вярват на никого. 22 00:02:26,188 --> 00:02:28,065 ♪ Толкова е прекрасно ♪ 23 00:02:28,190 --> 00:02:33,154 ♪ Че трябва да се грижиш за мен ♪ 24 00:02:33,279 --> 00:02:38,450 ♪ Прекрасно, прекрасно великолепно, бляскаво е ♪ 25 00:02:38,576 --> 00:02:43,414 ♪ Че трябва да се грижиш за мен ♪ 26 00:02:56,802 --> 00:02:58,262 [приближава мотоциклет] 27 00:03:29,418 --> 00:03:31,045 Хей, къде е Снайдър? 28 00:03:31,170 --> 00:03:32,838 Прибрах се болен. 29 00:03:36,050 --> 00:03:39,678 - Аз заемам неговото място. - Кой си ти? 30 00:03:39,803 --> 00:03:41,513 Приятел на Снайдер. 31 00:03:44,266 --> 00:03:46,185 Никога не съм те виждал преди. 32 00:03:46,310 --> 00:03:48,229 Това е смешно. Бил съм наоколо. 33 00:04:03,327 --> 00:04:05,412 Имате ли някаква идентификация? 34 00:04:05,537 --> 00:04:07,331 Разбира се. 35 00:04:07,456 --> 00:04:09,333 [изстрел] 36 00:04:13,170 --> 00:04:14,255 [изстрел] 37 00:04:20,135 --> 00:04:22,388 - Лошо ли е ранен? - Достатъчно лошо. 38 00:04:24,723 --> 00:04:27,601 - Ти караш колата, Морган. - С плужек в мен? 39 00:04:27,726 --> 00:04:29,395 Ти ще караш. 40 00:04:44,910 --> 00:04:50,416 (човек по радиото) „Единица 1A-16, 1A-16, код 6.“ 41 00:04:50,541 --> 00:04:55,212 „Единица 1A-16, 1A-16, код 6.“ 42 00:05:16,108 --> 00:05:18,152 Оператор, полиция! 43 00:05:19,987 --> 00:05:22,281 Полицейско управление, 22. 44 00:05:22,406 --> 00:05:25,075 (Snider) „Искам да докладвам за задържане и стрелба по офицер. 45 00:05:25,200 --> 00:05:26,243 Само минутка, моля. 46 00:05:26,368 --> 00:05:28,620 [звънец звъни] 47 00:05:28,746 --> 00:05:31,915 (Snider) — Не мога да кажа със сигурност, но Страхувам се, че офицерът е мъртъв. 48 00:05:32,041 --> 00:05:34,209 „Той беше страхотен човек. Един мой приятел. 49 00:05:34,335 --> 00:05:35,836 какъв е адреса 50 00:05:35,961 --> 00:05:38,589 — Бензиностанция на Maple между 7 и 8'. 51 00:05:38,714 --> 00:05:41,258 - Вашето име, моля? - 'Снайдър, нощният човек тук.' 52 00:05:41,383 --> 00:05:43,969 'Побързай и вземи линейка тук. 53 00:05:49,933 --> 00:05:52,644 Всички единици в близост на клен между 7-ми и 8-ми. 54 00:05:52,770 --> 00:05:55,481 „Това е бензиностанция, 211 и току-що възникна стрелба. 55 00:05:55,606 --> 00:05:59,360 „Замесен офицер, 187, обадете се, код 3.' 56 00:06:17,211 --> 00:06:19,797 [телефон звъни] 57 00:06:25,260 --> 00:06:30,224 Това е телефонът, Стив. Това е телефонът. 58 00:06:30,349 --> 00:06:32,101 - здравей - "Стив?" 59 00:06:32,226 --> 00:06:34,061 - да - „Стив Лейси?“ 60 00:06:34,186 --> 00:06:36,313 да 61 00:06:36,438 --> 00:06:37,981 здравей 62 00:06:38,107 --> 00:06:40,484 Здравей, това е Лейси. 63 00:06:40,609 --> 00:06:41,610 здравей 64 00:06:41,735 --> 00:06:42,778 [прекратяване на обаждането] 65 00:06:48,742 --> 00:06:51,120 Кой беше? 66 00:06:51,245 --> 00:06:54,706 аз не знам Те затвориха. 67 00:06:54,832 --> 00:06:58,752 - Вероятно е бил грешен номер. - не 68 00:06:58,877 --> 00:07:00,963 Поиска ме. 69 00:07:01,088 --> 00:07:03,173 След това затвори. 70 00:07:06,385 --> 00:07:10,305 Мисля, че познавам този глас, но не мога да го намеря. 71 00:07:10,431 --> 00:07:12,349 Защо не каза аз какво искаше? 72 00:07:12,474 --> 00:07:14,226 Кой би могъл да бъде тази късна нощ 73 00:07:14,351 --> 00:07:16,854 освен отново един от тези мъже? 74 00:07:18,397 --> 00:07:19,815 давай 75 00:07:19,940 --> 00:07:24,528 — Пак един от онези мъже. кажи го Бивш затворник като мен. 76 00:07:24,653 --> 00:07:26,780 Разбира се, винаги са минавайки през града. 77 00:07:26,905 --> 00:07:29,700 Опитвам се да захапам на мен за това или онова. 78 00:07:29,825 --> 00:07:31,743 Казах ти как ще бъде. 79 00:07:31,869 --> 00:07:34,955 И нямах нищо против, нали? аз те обичам 80 00:07:35,080 --> 00:07:38,876 Исках те и сега това Имам теб много по-малко ме интересува. 81 00:07:39,001 --> 00:07:43,464 Не мога да го разбера. Какво правиш виждаш в човек като мен? 82 00:07:43,589 --> 00:07:48,135 Виждам човек, който е страхотен, който е мил и силен. 83 00:07:48,260 --> 00:07:50,387 Това е, което виждам. 84 00:08:15,412 --> 00:08:19,416 (човек по радиото) „Единица 1A-16, 1A-16, код 6.“ 85 00:08:19,541 --> 00:08:24,338 „Вземете ролка на Олимпик. Блок 1A-14, 1A-14' 86 00:08:24,463 --> 00:08:28,342 '1300 блок, Южно цвете, битка 390.' 87 00:08:35,432 --> 00:08:37,351 Да, бяха двама. 88 00:08:37,476 --> 00:08:39,895 Човекът зад волана беше тъмно, имаше нужда от бръснене. 89 00:08:40,020 --> 00:08:41,939 нещо нередно с нос и без шапка. 90 00:08:42,064 --> 00:08:43,732 точно така другият изглеждаше нормално. 91 00:08:43,857 --> 00:08:46,276 Този, който ме наби беше силен като бик. 92 00:08:46,401 --> 00:08:49,988 Всички единици, всички единици, 211, и стрелбата по офицера 93 00:08:50,113 --> 00:08:52,824 на бензиностанция на клен между 7-ми и 8-ми. 94 00:08:52,950 --> 00:08:56,828 — Двамата заподозрени са бели мъже американци. 95 00:08:56,954 --> 00:09:01,500 — Първо, приблизително 40 години, 175 паунда 96 00:09:01,625 --> 00:09:03,502 'черна коса, кафяви очи.' 97 00:09:05,212 --> 00:09:08,090 [музика на групата] 98 00:09:34,283 --> 00:09:36,243 Жегата е в целия град. 99 00:09:47,337 --> 00:09:51,508 (женско „Приблизително 40 години, 5'10", 175 паунда" 100 00:09:51,633 --> 00:09:53,594 "черна коса, кафяви очи" 101 00:09:53,719 --> 00:09:57,222 — Облечен в сив костюм и носеше сива шапка. 102 00:10:11,486 --> 00:10:14,990 - Здравей, Лефти. къде отиваш - Чикаго. каква е идеята 103 00:10:15,115 --> 00:10:17,034 Мисля, че Симс иска да говоря с теб. 104 00:10:17,159 --> 00:10:19,411 - За какво? - Иска да знае какво знаете. 105 00:10:19,536 --> 00:10:22,164 - Нищо не знам. - Прибери го. 106 00:10:22,289 --> 00:10:24,458 Сега вижте, правите голяма грешка. 107 00:10:24,583 --> 00:10:28,170 (мъж диктор) „Ню Йорк, вече готов.“ 108 00:10:28,295 --> 00:10:31,256 „Вход номер 17..“ 109 00:11:23,016 --> 00:11:26,478 Dragnet е излязъл за някои време, донесе доста тълпа. 110 00:11:26,603 --> 00:11:29,106 - Искаш ли да ги видиш? - Не, ще погледна по-късно. 111 00:11:29,231 --> 00:11:31,858 - Казвате, че са взели 130 долара? - Да, сър. 112 00:11:31,983 --> 00:11:33,860 Знам, че е така храна за пилета за някои 113 00:11:33,985 --> 00:11:35,862 но това е голяма нощ за нас. 114 00:11:35,987 --> 00:11:38,365 - Храна за пилета, а? - Да, сър. 115 00:11:38,490 --> 00:11:40,826 Сигурен ли си, че е имало само две от тях? 116 00:11:40,951 --> 00:11:43,453 защо, да, това е всичко, което видях. 117 00:11:43,578 --> 00:11:48,250 Една нощ миналата седмица, трима мъже откри трапезария в Модесто. 118 00:11:48,375 --> 00:11:50,544 Няколко дни по-късно поставят захапката 119 00:11:50,669 --> 00:11:55,132 на бензиностанция в Мерсед. 120 00:11:55,257 --> 00:11:58,719 и след това, щанд за хамбургери в Туларе. 121 00:11:58,844 --> 00:12:01,847 Всеки път различна кола, всяка работа е меко докосване. 122 00:12:01,972 --> 00:12:04,683 Храна за пилета, ядене на пари. 123 00:12:04,808 --> 00:12:08,019 Говориш за трите минуса това избухна от Куентин? 124 00:12:08,145 --> 00:12:09,896 аз съм 125 00:12:10,021 --> 00:12:12,190 Не искаха да се размърдат твърде много вълнение 126 00:12:12,315 --> 00:12:16,778 така че те грабнаха парите си за храна в малките градове от 99. 127 00:12:16,903 --> 00:12:18,822 И тримата продължи на юг. 128 00:12:18,947 --> 00:12:22,659 - Двама бяха. - Погледнете. Док Пени. 129 00:12:22,784 --> 00:12:26,371 Всичко стана толкова бързо. Не, сър, не го видях. 130 00:12:26,496 --> 00:12:30,625 - „Гат Морган. Бен Хейстингс. - Сигурно за него. Той също. 131 00:12:30,751 --> 00:12:33,712 Той беше на волана, този човек ми каза да напълня. 132 00:12:33,837 --> 00:12:36,840 Имах чувството, че има друг момче, но така и не успях да погледна 133 00:12:36,965 --> 00:12:38,842 защото ме удариха над главата. 134 00:12:38,967 --> 00:12:41,678 (мъжки Добре, мълчи. Нека дамата говори. 135 00:12:41,803 --> 00:12:44,973 - Какво стана между вас двамата? - Само едно от тези неща. 136 00:12:45,098 --> 00:12:47,017 Ходили сме заедно от години и тази вечер-- 137 00:12:47,142 --> 00:12:50,771 - Исках да се прибера. - И аз исках да изляза. 138 00:12:50,896 --> 00:12:54,149 Забавлявайте се малко или нещо подобно, имахме малка любовна кавга-- 139 00:12:54,274 --> 00:12:56,735 Не беше абсолютно нищо. 140 00:12:56,860 --> 00:12:59,029 Ние наистина не се караме. Просто сме някак си игриви. 141 00:12:59,154 --> 00:13:02,115 Последният път, когато хвърлих лампа, той си помисли, че е сладко. 142 00:13:02,240 --> 00:13:04,701 Но тази вечер той изкрещя и съседите извикали полиция. 143 00:13:04,826 --> 00:13:06,995 Беше нелепо от тях да се обадят в полицията. 144 00:13:07,120 --> 00:13:09,539 Особено като ги поканихме на всички наши партита. 145 00:13:09,664 --> 00:13:11,625 Имате ли аспирин? 146 00:13:11,750 --> 00:13:14,711 (мъжки „Спри с този плач. Няма да ви отведе до първа база. 147 00:13:14,836 --> 00:13:16,713 Гаджето ти беше Бен Хейстингс, нали? 148 00:13:16,838 --> 00:13:19,007 Да, но не съм видях го след четири години. 149 00:13:19,132 --> 00:13:21,802 Той все още има жица върху теб и сега той е на свобода. 150 00:13:21,927 --> 00:13:23,845 Какво направи, ако той звънна на вратата ти? 151 00:13:23,970 --> 00:13:26,431 Ако мислиш, че ще се прикрия за него ти си луд. 152 00:13:26,556 --> 00:13:30,352 Не и след това, което ми причини. аз няма да помогне нито на него, нито на приятелите му. 153 00:13:30,477 --> 00:13:33,980 Ако ми звънне на вратата, Бих избягал, бих се скрил. 154 00:13:34,105 --> 00:13:38,151 Мразя вонящите му черва. 155 00:13:38,276 --> 00:13:41,780 Бил съм тръбопровода в отдел, откакто бях условно освободен. 156 00:13:41,905 --> 00:13:45,033 Не трябваше да ме избираш нощта и ме доведе тук. 157 00:13:45,158 --> 00:13:48,578 Знаеш какво ще ми се случи когато разберат, че съм гълъб? 158 00:13:48,703 --> 00:13:51,623 Бръмчете наоколо, вижте какво можете вземете от лозата. 159 00:13:51,748 --> 00:13:53,625 Тогава ме вземи някакъв друг начин. 160 00:13:53,750 --> 00:13:56,878 Не изпращайте ченгета да ме измъкне от леглото. 161 00:13:57,003 --> 00:14:00,715 Живея в приличен квартал. Имам добра работа. 162 00:14:00,841 --> 00:14:03,718 Нека го запазя, ти ще 163 00:14:03,844 --> 00:14:06,555 Той е прав. Не трябваше доведоха го. Пусни го. 164 00:14:15,981 --> 00:14:18,108 Всички единици, всички единици. 165 00:14:18,233 --> 00:14:20,610 'Кола, използвана от трима избягали затворници 166 00:14:20,735 --> 00:14:23,029 „който задържа бензиностанцията и застреля офицер 167 00:14:23,154 --> 00:14:24,656 „е намерено изоставено“ 168 00:14:24,781 --> 00:14:27,158 'на кръстовището на Гленуд и Хайленд. 169 00:14:27,284 --> 00:14:29,327 „Това е крадена кола.“ 170 00:14:29,452 --> 00:14:31,329 — Петна от кръв по предната седалка посочете това' 171 00:14:31,454 --> 00:14:33,290 „един от заподозрените е ранен.' 172 00:14:33,415 --> 00:14:36,751 „Бъдете внимателни при арест тъй като тези мъже са въоръжени..' 173 00:14:36,877 --> 00:14:39,838 Кели, разрови се във файловете и ми дай списък с бившите затворници 174 00:14:39,963 --> 00:14:43,091 живеещи в тази близост в рамките на a Радиус от 2 мили от 7-ма и Maple. 175 00:14:43,216 --> 00:14:45,302 - Скочи до него. - Да, сър. 176 00:14:54,352 --> 00:14:56,688 (женско „Кола 46, кола 46.“ 177 00:14:56,813 --> 00:15:00,817 „Сержант Райън, обади се на диспечера. сержант Райън, обади се на диспечера. 178 00:15:12,537 --> 00:15:16,166 „Единица 1A-16, 1A-16.“ 179 00:15:16,291 --> 00:15:19,502 „Код шест. Фигаро и Олимпик. 180 00:15:19,628 --> 00:15:23,798 - Вие притежавате тази болница RX? - Не, аз работя там. 181 00:15:23,924 --> 00:15:27,761 - да как се казваш - Хеслер. Ото Хеслер. 182 00:15:27,886 --> 00:15:30,055 какво правиш навън по това време на нощта? 183 00:15:30,180 --> 00:15:32,349 Отидох да взема пациент. 184 00:15:32,474 --> 00:15:35,894 (женско „Единица 1A-14, 1A-14.“ 185 00:15:36,019 --> 00:15:39,773 '1300 блок, Южно цвете, битка 390.' 186 00:15:39,898 --> 00:15:41,775 добре благодаря давай напред 187 00:15:53,161 --> 00:15:55,246 Ето още малко. 188 00:15:55,372 --> 00:15:57,999 Ето още една който живее наблизо. 189 00:15:58,124 --> 00:16:00,460 Банерман, а? Safecracker. 190 00:16:00,585 --> 00:16:03,546 Преди беше най-добрият боксьор на Западния бряг. 191 00:16:03,672 --> 00:16:05,632 Той изкара време с нашите три в северната част на щата. 192 00:16:05,757 --> 00:16:08,218 Не, никога не биха се свързали с него. Превърнал се е в безнадежден пияница. 193 00:16:08,343 --> 00:16:10,220 Щяха да ги знаят не можеше да му се довери. 194 00:16:10,345 --> 00:16:12,472 Ето една перспектива. 195 00:16:12,597 --> 00:16:14,808 Фордайс. По-добре запази в крак с времето, Кели. 196 00:16:14,933 --> 00:16:17,435 Те имат този човек в окръжния затвор. 197 00:16:19,062 --> 00:16:21,564 Да, ето един. 198 00:16:21,690 --> 00:16:25,151 Бяга и има нужда от прикритие Може да се свържа с такова момче. 199 00:16:25,276 --> 00:16:28,738 Стив Лейси направи пет инча Куентин, освободен преди две години. 200 00:16:28,863 --> 00:16:30,782 Той щеше да знае тези тримата горе. 201 00:16:30,907 --> 00:16:32,826 Лейси се държи доста изправена откакто излезе. 202 00:16:32,951 --> 00:16:34,703 Да, знам. 203 00:16:34,828 --> 00:16:37,706 Трезвен, трудолюбив, експерт механик на самолетни двигатели. 204 00:16:37,831 --> 00:16:41,251 Пилот, преди да го изпратят. Сега работи на частно летище. 205 00:16:41,376 --> 00:16:43,378 - Правилно. - Обади му се. 206 00:16:54,347 --> 00:16:56,641 [телефон звъни] 207 00:16:59,185 --> 00:17:01,688 (женско — Не ми отговаряй, Стив. Нека звъни. 208 00:17:01,813 --> 00:17:03,857 — Той просто ще иска това, което всички те искат. 209 00:17:03,982 --> 00:17:07,444 — Нека си мисли, че не си тук и той ще те остави на мира. 210 00:17:07,569 --> 00:17:09,988 (Стив) „След като сте направили малко, никой не те оставя сам. 211 00:17:10,113 --> 00:17:11,990 „Някой винаги е на гърба си. 212 00:17:12,115 --> 00:17:13,616 (женско — Стив. 213 00:17:15,994 --> 00:17:17,495 Без отговор. 214 00:17:17,620 --> 00:17:20,081 (женско — Ето, виждаш ли. 215 00:17:20,206 --> 00:17:21,916 — Казах ти. 216 00:17:26,379 --> 00:17:28,256 Не изглежда толкова добре за г-н Лейси. 217 00:18:00,580 --> 00:18:01,873 [звънец на вратата] 218 00:18:14,552 --> 00:18:15,845 кой е там 219 00:18:15,970 --> 00:18:18,598 [звънецът на вратата продължава да бръмчи] 220 00:18:18,723 --> 00:18:21,810 - Кой е? - Отвори, Лейси. 221 00:18:21,935 --> 00:18:23,311 - Морган? - Стив. 222 00:18:23,436 --> 00:18:25,605 - Какво правиш тук? - Докторът тук ли е? 223 00:18:25,730 --> 00:18:28,733 - Кой доктор? Пени? - Не. Ото Хеслер. 224 00:18:36,449 --> 00:18:39,911 Ото Хеслер. Помниш ли? Той беше в кошарата с нас. 225 00:18:40,036 --> 00:18:44,833 Той е истински лекар, използваше го да бъде. Той ще ме закърпи. 226 00:18:44,958 --> 00:18:47,001 Обадих му се. Дадох му адреса ти. 227 00:18:47,127 --> 00:18:49,003 Откъде го взе? 228 00:18:49,129 --> 00:18:51,589 няма значение. Казах му да дойде тук. 229 00:18:51,714 --> 00:18:53,675 Не го искам тук или ти също. 230 00:18:53,800 --> 00:18:56,803 Чист съм и смятам да остана по този начин. Махай се, Морган. 231 00:18:56,928 --> 00:18:58,805 Не мога да мръдна, Стив. Наранен съм много. 232 00:18:58,930 --> 00:19:01,224 Не го докосвай, Стив. Обадете се на полицията. 233 00:19:04,477 --> 00:19:07,021 не! Остани където си. 234 00:19:10,024 --> 00:19:13,027 Къде са другите, Пени и Хейстингс? 235 00:19:13,153 --> 00:19:15,280 Идват ли тук? 236 00:19:15,405 --> 00:19:19,909 Не... трябваше да се разделим. 237 00:19:20,034 --> 00:19:23,163 Те ще те хванат, Морган. Ще те намерят тук. 238 00:19:23,288 --> 00:19:25,165 Не и ако ми помогнеш. 239 00:19:25,290 --> 00:19:28,751 Вижте, изминах една миля, така че аз не би паркирал гореща кола върху теб. 240 00:19:28,877 --> 00:19:30,962 Трябва да ме закърпят. 241 00:19:31,087 --> 00:19:33,173 направи ми услуга 242 00:19:33,298 --> 00:19:35,216 Обадете се на доктора отново. Ето и неговата.. 243 00:19:35,341 --> 00:19:38,136 [туп] 244 00:19:38,261 --> 00:19:41,556 На крака, Морган. Изчезваш оттук. 245 00:19:41,681 --> 00:19:45,018 Морган. Хайде, ставай. чуваш ли ме 246 00:19:46,978 --> 00:19:49,814 - Хайде де. Хайде, събуди се. - Престани. 247 00:19:49,939 --> 00:19:52,442 Обадете се на полицията сега. не чакай 248 00:19:52,567 --> 00:19:56,112 да разбира се обадете се на полицията, лесно. 249 00:19:56,237 --> 00:19:58,698 С Пени и Хейстингс на свобода? 250 00:19:58,823 --> 00:20:01,492 Ако го предам, ще бъда бягам, докато умра. 251 00:20:01,618 --> 00:20:04,287 Стани, Морган. Хайде, събуди се. 252 00:20:06,789 --> 00:20:09,709 Хайде, Морган. хайде събуди се събуди се! 253 00:20:09,834 --> 00:20:11,711 Изпрати ли за мен? 254 00:20:14,881 --> 00:20:17,467 Той го направи. Изкарайте го бързо оттук, Хеслер. 255 00:20:17,592 --> 00:20:21,137 Има ли пари? Няма да го докосна, ако не го е направил. 256 00:20:21,262 --> 00:20:24,807 аз не знам Питай го. 257 00:20:58,591 --> 00:20:59,968 Той е мъртъв. 258 00:21:00,093 --> 00:21:02,762 Не, не, той просто говореше преди минута. 259 00:21:02,887 --> 00:21:05,014 къде са парите Той трябва да има малко. 260 00:21:05,139 --> 00:21:07,892 Знаеше, че няма да дойда освен ако не го разбера. 261 00:21:17,694 --> 00:21:19,570 Тук има само 100 долара. 262 00:21:19,696 --> 00:21:22,657 От начина, по който говореше, имаше повече. Какво стана с него? 263 00:21:22,782 --> 00:21:25,451 - Не знам. Върни го обратно. - Имам право на това. 264 00:21:25,576 --> 00:21:28,162 - Рискувах да дойда... - Казах, върнете го обратно. 265 00:21:28,288 --> 00:21:30,915 Недей, Стив. Пуснете го. Нека го вземе. 266 00:21:31,040 --> 00:21:34,002 Добре, вземи го. Вземете всичко. 267 00:21:35,378 --> 00:21:37,255 Но го вземете със себе си. 268 00:21:37,380 --> 00:21:39,549 как мога Какво щях да правя с него? 269 00:21:39,674 --> 00:21:43,219 Не, това не е афера мое. Категорично не. 270 00:21:57,442 --> 00:22:02,113 Ще трябва да го направя сам. Имам трябва да се отърва от него по някакъв начин. 271 00:22:02,238 --> 00:22:04,657 Не, не можеш. Не го докосвай. Обадете се на вашия служител по условно освобождаване. 272 00:22:04,782 --> 00:22:06,659 Обаждам се на О'Кийф, той се обажда на полицията. 273 00:22:06,784 --> 00:22:08,703 Но вие не сте направили нищо. Ти си невинен. 274 00:22:08,828 --> 00:22:11,622 Правиш разтягане, никога не си чисти отново. Никога не си свободен. 275 00:22:11,748 --> 00:22:14,876 Те винаги имат връв върху теб и те дърпат, дърпат, дърпат. 276 00:22:15,001 --> 00:22:16,878 преди да разбереш, пак си се върнал. 277 00:22:17,003 --> 00:22:19,255 Трябва да му се обадиш. Направи го за мен. 278 00:22:21,215 --> 00:22:24,844 - За теб, да. - Нищо не могат да ти направят. 279 00:22:24,969 --> 00:22:28,264 Не могат ли? Изчакайте и ще видите. 280 00:22:37,315 --> 00:22:40,818 Само едно, той умря преди да можем да му помогнем. 281 00:22:40,943 --> 00:22:44,364 Той не говореше и ние не виж Хеслер. нищо 282 00:22:44,489 --> 00:22:47,658 Той умираше, когато той стигна до тук. това е всичко 283 00:22:47,784 --> 00:22:50,203 добре 284 00:22:50,328 --> 00:22:53,081 добре, всичко, което кажеш. 285 00:22:53,206 --> 00:22:54,499 [набиране на телефон] 286 00:23:00,755 --> 00:23:03,049 [телефон звъни] 287 00:23:08,888 --> 00:23:11,015 здравей 288 00:23:11,140 --> 00:23:12,225 здравей 289 00:23:12,350 --> 00:23:16,229 да Това е О'Кийф. СЗО? 290 00:23:16,354 --> 00:23:19,148 О, Стив Лейси. 291 00:23:19,273 --> 00:23:23,403 „Какво? неприятности? Какъв проблем? 292 00:23:23,528 --> 00:23:25,947 Ето, сложи тези. Пак ще настинеш. 293 00:23:26,072 --> 00:23:27,365 Кой е? 294 00:23:27,490 --> 00:23:29,409 Това е едно от моите момчета, той е в беда. 295 00:23:29,534 --> 00:23:31,994 Винаги са в беда. Викат те ден и нощ. 296 00:23:32,120 --> 00:23:36,207 - Чудя се защо просто не... - Шшт Това е лошо, Стив. 297 00:23:36,332 --> 00:23:38,501 Той беше прострелян. Той дойде при мен за помощ. 298 00:23:38,626 --> 00:23:42,130 - Опитах се да се отърва от него... - 'Обадихте ли се на полицията?' 299 00:23:42,255 --> 00:23:44,132 Не, сър, първо ви се обадих. 300 00:23:44,257 --> 00:23:46,926 — Тогава ще бъда наричайки ги сам. 301 00:23:54,976 --> 00:23:57,812 Няма нужда от това, г-н О'Кийф. 302 00:23:57,937 --> 00:24:00,648 - Сега са тук. - Тогава веднага идвам. 303 00:24:00,773 --> 00:24:03,526 - Трябва ли да отидете там? - Ами това си е моя работа. 304 00:24:03,651 --> 00:24:06,362 ще се видим на закуска... може би. 305 00:24:10,700 --> 00:24:14,287 Влез, О'Кийф. Винаги има място за още един. 306 00:24:14,412 --> 00:24:17,039 Добре, ще го прегледам отново за ваша полза. 307 00:24:17,165 --> 00:24:20,710 Морган се олюля в стаята и държеше пистолет срещу него, този пистолет. 308 00:24:20,835 --> 00:24:24,338 Молеше го да повика лекар. Тогава какво каза, Лейси? 309 00:24:24,464 --> 00:24:27,508 Кажи го по-добре или О'Кийф няма да го направи бъди впечатлен повече от мен. 310 00:24:27,633 --> 00:24:30,344 Поне няма да опита да ме върже на възли. 311 00:24:30,470 --> 00:24:33,389 какво каза 312 00:24:33,514 --> 00:24:36,309 - Отказах да му помогна. - Тогава какво, г-жо Лейси? 313 00:24:36,434 --> 00:24:38,311 - Казах ти... - Остави я да говори. 314 00:24:38,436 --> 00:24:41,397 Ако лъжеш, можеш да те държат като аксесоар. отговори ми 315 00:24:41,522 --> 00:24:43,483 Той падна от стола към пода. 316 00:24:43,608 --> 00:24:46,402 - 'Какво направи съпругът ви?' – опита се да го събуди. 317 00:24:46,527 --> 00:24:49,363 - Той го прегледа. - Мина през тези джобове? 318 00:24:49,489 --> 00:24:51,824 - Той не дишаше... - Млъкни. 319 00:24:51,949 --> 00:24:54,202 Искам останалото. Ами другите мъже? 320 00:24:54,327 --> 00:24:57,246 - Хейстингс и доктор Пени? - Нямаше никой с него. 321 00:24:57,371 --> 00:25:00,583 Сега, г-жо Лейси, как би могъл да дойде сам, ако умираше? 322 00:25:00,708 --> 00:25:02,793 Той щеше да има да изминеш цяла миля. 323 00:25:02,919 --> 00:25:05,713 знам това Това каза той. 324 00:25:08,090 --> 00:25:09,967 Ти го научи наизуст, нали? 325 00:25:10,092 --> 00:25:12,678 Тренираше я добре, Лейси. 326 00:25:12,803 --> 00:25:14,972 Предполагам, че ще го направиш дай му златна звезда. 327 00:25:15,097 --> 00:25:16,974 Вярвам, че са казвайки истината. 328 00:25:17,099 --> 00:25:19,560 Разследвах я, когато Стив поискал разрешение да се ожени за нея. 329 00:25:19,685 --> 00:25:21,270 Тя е права като низ. 330 00:25:21,395 --> 00:25:23,814 Жена, която би се омъжила бивш затворник би излъгал за него. 331 00:25:23,940 --> 00:25:26,651 Тя не можа да се сдържи. Къде са Хейстингс и Док Пени? 332 00:25:26,776 --> 00:25:28,945 Ако знаех, не бих могъл да ти кажа. жена ми... 333 00:25:29,070 --> 00:25:31,531 Ти ще ги покриеш, жена или без жена. 334 00:25:31,656 --> 00:25:33,533 - Свързали ли са се с вас? - не 335 00:25:33,658 --> 00:25:35,326 Откъде може Морган да знае къде живееш 336 00:25:35,451 --> 00:25:37,370 - Аз съм в телефонния указател. - Провери това. 337 00:25:37,495 --> 00:25:40,081 Той е вътре. Това мога да ти кажа. 338 00:25:40,206 --> 00:25:42,124 Можеш, а? 339 00:25:42,250 --> 00:25:44,168 Трима мъже се надигнаха бензиностанция тази вечер. 340 00:25:44,293 --> 00:25:48,965 Набиха дежурния, взеха 130 долара и уби офицер. 341 00:25:49,090 --> 00:25:52,885 Когато пристигнахме тук, Морган беше чиста. Сега ми разкажи за това. 342 00:25:53,010 --> 00:25:55,096 - Къде са парите, Лейси? - Не знам. 343 00:25:55,221 --> 00:25:57,682 - Какво направи с него? - Не съм го пипал. 344 00:25:57,807 --> 00:26:00,518 - Откъде знаеш това? - Стандартна оперативна процедура. 345 00:26:00,643 --> 00:26:03,604 Изхвърлете ранения, но го заложете за ремонт. Лейси знае това. 346 00:26:03,729 --> 00:26:07,149 - Тук някъде е. - "Не вярвам." 347 00:26:07,275 --> 00:26:09,777 Виж, О'Кийф, ти остани от твоята страна на оградата. 348 00:26:09,902 --> 00:26:12,363 - Търся убиец на ченге. - Аз съм на моя страна. 349 00:26:12,488 --> 00:26:14,907 Не приемам нещата за даденост. Проверявам и проверявам отново. 350 00:26:15,032 --> 00:26:16,951 Лейси се справи добре с мен. Имам вяра. 351 00:26:17,076 --> 00:26:19,954 - Веднъж мошеник, винаги мошеник. - Това са глупости, знаеш го. 352 00:26:20,079 --> 00:26:23,249 - Болните мъже оздравяват отново. - Мразиш да губиш пациент. 353 00:26:23,374 --> 00:26:26,168 Ще загубиш този. Марк, остани тук и намери това тесто. 354 00:26:26,294 --> 00:26:28,504 Не се притеснявайте за разрушаване ставата, просто я намерете. 355 00:26:28,629 --> 00:26:30,423 вярно 356 00:26:30,548 --> 00:26:33,884 Добре, горещо, протегнете ръцете си. 357 00:26:36,053 --> 00:26:37,930 Добре, обърни се. 358 00:26:42,310 --> 00:26:44,020 това не ти харесва, нали, г-жо Лейси? 359 00:26:44,145 --> 00:26:47,648 Може да се случи и на вас, ако ти го прикриваш за този човек. 360 00:26:47,773 --> 00:26:50,484 Не се опитвайте да ни напуснете. Вие сте материален свидетел. 361 00:26:50,610 --> 00:26:53,529 - 'Тя има работа.' - Какво от това? 362 00:26:53,654 --> 00:26:57,283 Приемате ли това далеч от нея? 363 00:26:57,408 --> 00:27:00,411 Можете да запазите работата си, но когато вашият работен ден приключи 364 00:27:00,536 --> 00:27:02,705 искам те тук където мога да те намеря. 365 00:27:02,830 --> 00:27:04,915 Той ще използва това място като капан. 366 00:27:05,041 --> 00:27:07,460 Морган ни намери тук. Може би и другите ще го направят. 367 00:27:07,585 --> 00:27:10,338 Не оставай тук, Елън. Забравете за мен. Махай се от града. 368 00:27:12,590 --> 00:27:14,884 Свършихте ли, г-н Лейси? 369 00:27:27,563 --> 00:27:30,066 Съжалявам, г-жо Лейси. 370 00:27:30,191 --> 00:27:33,653 Такъв срам, нали? Толкова е безполезно. 371 00:27:33,778 --> 00:27:35,655 Какво ще направят с него? 372 00:27:35,780 --> 00:27:39,408 Той има права. Ще се погрижа да ги получи. 373 00:27:39,533 --> 00:27:42,244 - Тези мъже ще дойдат ли тук? - Не мисля така. 374 00:27:42,370 --> 00:27:44,997 Ако са в града, ще знаят мястото се наблюдава. 375 00:27:45,122 --> 00:27:48,376 Лека нощ, г-жо Лейси. Можеш да ми звъннеш по всяко време. 376 00:28:07,645 --> 00:28:10,690 Харесва ли ти тук, Лейси? 377 00:28:10,815 --> 00:28:13,818 Един вид те връща назад на Куентин, нали? 378 00:28:13,943 --> 00:28:16,404 Особено нощите 379 00:28:16,529 --> 00:28:19,865 мърморене и стенене на мъжете в килийните блокове 380 00:28:19,990 --> 00:28:22,535 скитникът на ходещите 381 00:28:22,660 --> 00:28:26,956 пазачите на блока обикалят. 382 00:28:27,081 --> 00:28:29,667 Искаш ли да се върнеш там? 383 00:28:29,792 --> 00:28:32,002 Искаш ли да напуснеш жена си? 384 00:28:32,128 --> 00:28:36,090 (Стив) — Искам да ме оставят на мира, това е всички, просто ме оставете на мира. 385 00:28:36,215 --> 00:28:38,551 Две години те оставих сама. 386 00:28:38,676 --> 00:28:40,553 какво искаш Коледа всеки ден? 387 00:28:40,678 --> 00:28:43,639 Оставих те сам, защото нямах нужда от теб. Сега го правя. 388 00:28:43,764 --> 00:28:46,225 - Имаш ме. - Не си добър за мен тук. 389 00:28:46,350 --> 00:28:49,687 Това е само напомняне за какво може да се случи, за постоянно. 390 00:28:49,812 --> 00:28:51,731 Виж, гълъбче, имам нужда от теб от външната страна. 391 00:28:51,856 --> 00:28:54,275 Хейстингс и Док Пени, те са се отправи на юг към границата. 392 00:28:54,400 --> 00:28:58,195 Не го пресичаха, забиха се няколко места надолу в Сан Диего. 393 00:28:58,320 --> 00:29:02,032 Отиди при Диего, остави дума наоколо, че имате новини за тях. 394 00:29:02,158 --> 00:29:04,076 - Не съм глупак. - Точно така. 395 00:29:04,201 --> 00:29:06,579 Те знаят това и ти вярват. 396 00:29:06,704 --> 00:29:09,498 Работа за един ден и оттеглям всички обвинения. 397 00:29:12,752 --> 00:29:15,129 Хубаво малко пътуване, всички разноски платени. 398 00:29:15,254 --> 00:29:17,506 - Включително погребението ми? - Упорит, но без страх. 399 00:29:17,631 --> 00:29:20,050 Вие сте бивш затворник с a ново говеждо около врата ти 400 00:29:20,176 --> 00:29:23,637 и мога да те обеся с него. 401 00:29:23,763 --> 00:29:26,015 Обеси ме тогава. 402 00:29:26,140 --> 00:29:29,935 Една такава работа и съм твоя домашен плъх до края на живота ми. 403 00:29:30,060 --> 00:29:32,438 Вървейки по улуците, слушайки шепота. 404 00:29:32,563 --> 00:29:34,899 Докладвам всичко, което чуя. 405 00:29:35,024 --> 00:29:37,735 Не, не аз. 406 00:29:47,745 --> 00:29:49,330 Изпратете О'Кийф вътре. 407 00:29:53,626 --> 00:29:56,837 Знаеш ли, не е какво човек иска да направи, Лейси 408 00:29:56,962 --> 00:29:59,089 но какво трябва да направи. 409 00:29:59,215 --> 00:30:01,091 Сега ме вземи. 410 00:30:01,217 --> 00:30:03,093 Обичам да пуша цигари 411 00:30:03,219 --> 00:30:05,554 но лекарите казват Не мога да ги имам. 412 00:30:05,679 --> 00:30:08,849 И така, какво да правя? 413 00:30:08,974 --> 00:30:12,937 Дъвча клечки за зъби, тонове от тях. 414 00:30:17,233 --> 00:30:19,068 лейтенант. 415 00:30:19,193 --> 00:30:21,946 Хайде, Стив. да вървим 416 00:30:40,923 --> 00:30:42,591 Хайде, Стив. 417 00:30:42,716 --> 00:30:46,428 Не е нужно да се срамувате. Обясних всичко. 418 00:30:46,554 --> 00:30:49,223 На връщане ще се отбия където работи жена ти 419 00:30:49,348 --> 00:30:51,225 кажи й да те вземе тази вечер. 420 00:30:51,350 --> 00:30:52,518 благодаря 421 00:30:55,396 --> 00:30:57,022 Добре дошъл обратно, Стив. 422 00:30:57,147 --> 00:30:59,024 Съжалявам за какво се случи, г-н Суини. 423 00:30:59,149 --> 00:31:03,237 забрави го каза г-н О'Кийф ти си чист. Всичко е наред с мен. 424 00:31:03,362 --> 00:31:05,781 Вземете откъдето сте спрях, момче. 425 00:31:08,617 --> 00:31:11,745 Няма да се оплаквам от получаването този човек отново на работа. 426 00:31:11,871 --> 00:31:15,040 Един от най-добрите A и E механика в тези части. 427 00:31:15,165 --> 00:31:17,668 Ако би било възможно да се ожени за двигател 428 00:31:17,793 --> 00:31:19,879 Сигурен съм, че никога не би го направил са се оженили за жена. 429 00:31:35,019 --> 00:31:39,481 не ми пука Имаме право да се похарчиш, само за тази вечер. 430 00:31:39,607 --> 00:31:42,484 - Овъглени и редки? - Овъглени и редки. 431 00:31:44,570 --> 00:31:46,572 И толкова голям печен картоф, който ми се усмихва. 432 00:31:46,697 --> 00:31:49,158 Това е единственият горещ картоф които могат да ти се усмихнат 433 00:31:49,283 --> 00:31:51,410 без да ме кара да ревнувам. 434 00:32:22,816 --> 00:32:26,070 И аз така викам трогателна сцена. 435 00:32:26,195 --> 00:32:28,656 какво става Не се ли радваш да ни видиш? 436 00:32:28,781 --> 00:32:33,452 Разбира се, че се радва. Толкова се радвам той не може да говори. Представете ни. 437 00:32:33,577 --> 00:32:35,454 - Док Пени. - 'Как сте?' 438 00:32:35,579 --> 00:32:37,456 Бен Хейстингс, жена ми. 439 00:32:37,581 --> 00:32:39,959 Стари приятели от неговата алма матер. 440 00:32:41,335 --> 00:32:43,212 Стив със сигурност избра себе си кукла. 441 00:32:43,337 --> 00:32:46,882 да Хубав малък дом, сладка малка съпруга и работа. 442 00:32:47,007 --> 00:32:50,260 „Може би не е добра работа, но една което слага боб на масата.' 443 00:32:50,386 --> 00:32:52,304 - какво искаш - Какво искаме? 444 00:32:52,429 --> 00:32:54,890 - Това е въпрос. - Гостоприемство, кип. 445 00:32:55,015 --> 00:32:56,433 Кип? 446 00:32:56,558 --> 00:32:58,852 Легло и пансион за вас, г-жа Лейси. 447 00:32:58,978 --> 00:33:02,106 Приготви малко вечеря, Приятелите на Стиви са гладни. 448 00:33:02,231 --> 00:33:04,775 Луд си да идваш тук. Не знаеш ли, че Морган е мъртъв? 449 00:33:04,900 --> 00:33:06,819 - Можем да четем. - Той умря в тази стая. 450 00:33:06,944 --> 00:33:10,114 - Кой извика ченгетата? - Обадих се на служителя си за условно освобождаване. 451 00:33:10,239 --> 00:33:12,574 какво можех да направя, да го пуснете в канализацията? 452 00:33:12,700 --> 00:33:14,868 Те разкъсаха това място, търсейки за парите. 453 00:33:14,994 --> 00:33:16,870 - 'И кой го взе?' - Хеслер. 454 00:33:16,996 --> 00:33:19,164 Той дойде твърде късно, но си грабна хонорара. 455 00:33:19,289 --> 00:33:21,166 Ще разберем за това. 456 00:33:21,291 --> 00:33:23,460 Не виждаш ли какво Опитвам се да ти кажа? 457 00:33:23,585 --> 00:33:27,047 Това място е горещо. Имаха ме в градския затвор за три дни. 458 00:33:27,172 --> 00:33:29,633 Какво им казахте че те пуснаха на свобода? 459 00:33:29,758 --> 00:33:33,387 Нищо не им казах, но това място се наблюдава. 460 00:33:33,512 --> 00:33:35,973 това е вярно Полицията предупреди да не си тръгвам оттук. 461 00:33:36,098 --> 00:33:39,268 О, не се притеснявай, скъпа. Няма да им позволим да те хванат. 462 00:33:42,855 --> 00:33:44,732 Те няма да гледат за нас тук. 463 00:33:44,857 --> 00:33:48,068 Защо мислиш, че го дръпнах? пречка по пътя за Сан Диего? 464 00:33:48,193 --> 00:33:50,904 Това беше червена херинга за да можем да удвоим обратно 465 00:33:51,030 --> 00:33:53,240 и да се събереш със стария Стиви и неговата госпожа. 466 00:33:53,365 --> 00:33:55,576 Нямаме място, няма място за спане. 467 00:33:55,701 --> 00:33:58,454 Ще направим място. Едно голямо щастливо семейство. 468 00:33:58,579 --> 00:34:01,623 Да, и хей, виж, пържоли. 469 00:34:01,749 --> 00:34:04,043 каква е идеята, само две от тях? 470 00:34:04,168 --> 00:34:07,046 - Е, отивам да взема още. - 'Не, няма да го направиш. Никой не отива. 471 00:34:09,590 --> 00:34:11,884 Момчета, вземете пържолите. 472 00:34:12,009 --> 00:34:13,510 Не сме гладни. 473 00:34:15,763 --> 00:34:18,223 Чакай да кажа на момчетата как Стиви ни покани 474 00:34:18,348 --> 00:34:20,225 за домашно приготвяне. 475 00:34:20,350 --> 00:34:23,437 "За какво бързаш", казва той. Останете за няколко дни. 476 00:34:23,562 --> 00:34:25,898 „Ще потушим ветреца в името на старите времена." 477 00:34:39,828 --> 00:34:40,913 [звънец на вратата] 478 00:35:01,683 --> 00:35:03,519 Здравей, Хеслер. Работите ли извънредно? 479 00:35:03,644 --> 00:35:05,145 — Да, сър. 480 00:35:11,235 --> 00:35:14,613 - Какво му е? - Злокачествена инфекция. 481 00:35:14,738 --> 00:35:17,783 Господарят му го доведе тук и каза: "Приспи го." 482 00:35:17,908 --> 00:35:19,785 това ли правиш 483 00:35:19,910 --> 00:35:24,498 Не, опитвам се да го спася в моето време. 484 00:35:24,623 --> 00:35:25,582 хора. 485 00:35:26,917 --> 00:35:28,794 Те приемат любовта на кучето 486 00:35:28,919 --> 00:35:30,838 и тогава, когато стане стар и болен 487 00:35:30,963 --> 00:35:32,840 казват: „Приспи го“. 488 00:35:32,965 --> 00:35:34,883 А знаете ли как го наричат? 489 00:35:35,008 --> 00:35:37,594 милост. Така го наричат. 490 00:35:37,719 --> 00:35:39,596 Ти си характер, Хеслер. 491 00:35:39,721 --> 00:35:42,391 Колко години отне да те направят лекар? 492 00:35:42,516 --> 00:35:46,395 - Доктор на хората, искам да кажа. - Дванадесет, четиринадесет години. 493 00:35:46,520 --> 00:35:48,355 пийнете нещо 494 00:35:48,480 --> 00:35:50,649 Аз съм специалист, ти знаеш. 495 00:35:50,774 --> 00:35:54,319 Следдипломна квалификация в Европа, стажант и след това моята практика. 496 00:35:54,444 --> 00:35:58,031 И тогава голямата грешка, момичето почина. 497 00:35:58,157 --> 00:36:01,952 Сега мразиш хората и обичат кучета. 498 00:36:02,077 --> 00:36:04,288 Стените правят това. 499 00:36:04,413 --> 00:36:06,456 Става доста самотно там горе. 500 00:36:09,042 --> 00:36:10,919 какво искаш 501 00:36:11,044 --> 00:36:13,797 Помниш ли, преди няколко нощи, спряха ли те на блокада? 502 00:36:13,922 --> 00:36:16,425 - да - Къде бяхте обвързани? 503 00:36:16,550 --> 00:36:18,886 Връщах се до болницата. 504 00:36:19,011 --> 00:36:21,054 Не. Не, не беше. 505 00:36:21,180 --> 00:36:23,640 Отне малко време, но ние проверихме това. 506 00:36:23,765 --> 00:36:26,476 Вярвам, че си бил на път до апартамента на Стив Лейси. 507 00:36:26,602 --> 00:36:28,478 - Лейси? - „Лейси.“ 508 00:36:28,604 --> 00:36:30,981 — Познаваш го. Изкара време с него в северната част на щата. 509 00:36:31,106 --> 00:36:33,358 О, да, да, Лейси. 510 00:36:33,483 --> 00:36:35,527 Но аз-аз дори не знам където живее. 511 00:36:35,652 --> 00:36:38,071 — Морган мъртъв ли беше? кога стигнахте там? 512 00:36:38,197 --> 00:36:40,616 - Какво говориш? - "Познаваш всички бивши затворници." 513 00:36:40,741 --> 00:36:44,620 Всички те викат, когато минават през града по спешност. 514 00:36:44,745 --> 00:36:47,748 Хайде, разлей го. Беше Морган мъртъв, когато стигнахте там? 515 00:36:47,873 --> 00:36:49,833 не знам какво за което говориш. 516 00:36:49,958 --> 00:36:54,588 Забравяш, че имахме Лейси в градския затвор за три дни. 517 00:36:54,713 --> 00:36:57,591 - Той ти каза? - "Морган имаше пари за прихващане." 518 00:36:57,716 --> 00:37:01,386 - Ти го грабна. нали? - Да, разбрах. 519 00:37:01,511 --> 00:37:03,388 Ще се откажа. 520 00:37:03,513 --> 00:37:07,184 Това е добре Били сме лежа за вас, докторе. 521 00:37:07,309 --> 00:37:11,146 Сега те разбрахме. Можеш да се върнеш за това. 522 00:37:11,271 --> 00:37:14,149 Искам да отидеш при Апартаментът на Стив Лейси тази вечер 523 00:37:14,274 --> 00:37:16,443 и го обвиняват на рейтинг за вас. 524 00:37:16,568 --> 00:37:19,488 - Каква полза ще направи това? - Искам Хейстингс и Док Пени. 525 00:37:19,613 --> 00:37:22,574 Или знае къде са или той ще чуе от тях. 526 00:37:22,699 --> 00:37:25,369 Вижте какво можете да изкопаете. Разберете, не правя сделки. 527 00:37:25,494 --> 00:37:28,455 Това зависи от прокурора, но може би можете да облекчите напрежението. 528 00:37:31,291 --> 00:37:33,335 Зависи колко е добър работа, която вършите. 529 00:37:36,838 --> 00:37:39,716 Здравей, приятелю. 530 00:37:39,841 --> 00:37:41,718 Хубаво малко кученце. 531 00:37:51,687 --> 00:37:54,189 Господа, ето какво Викам пържола. 532 00:37:54,314 --> 00:37:56,358 рядък отвътре, изгорял отвън. 533 00:37:56,483 --> 00:37:58,694 Моите комплименти, г-жа Лейси. 534 00:37:58,819 --> 00:38:00,737 Ти си удобно малко момиче да имаш наоколо. 535 00:38:00,862 --> 00:38:03,282 Правилно разбираш думите от моята уста, док. 536 00:38:03,407 --> 00:38:06,994 [подушва] Помирише това кафе, а? Скъпа, наистина имаш умение. 537 00:38:07,119 --> 00:38:10,580 Това не е като помията им ни хранеше в бъркотията. 538 00:38:10,706 --> 00:38:13,667 Трябваше да ни види в деня, когато събори котела за кафе. 539 00:38:13,792 --> 00:38:15,669 Предполагам, че на Стив ти каза всичко за 540 00:38:15,794 --> 00:38:17,671 неговите приятели от колежа и техните шеги. 541 00:38:17,796 --> 00:38:20,048 - Не ми се говори за това. - Не те обвинявам. 542 00:38:20,173 --> 00:38:22,092 Ако имах кукла бебе като това-- 543 00:38:22,217 --> 00:38:23,844 млъкни 544 00:38:23,969 --> 00:38:26,138 Дори в кошарата не можаха научи го на обноски. 545 00:38:26,263 --> 00:38:28,932 да, така е. Затова напуснах ставата. 546 00:38:29,057 --> 00:38:31,226 Седнете, г-жо Лейси. седнете По-спокойно. 547 00:38:31,351 --> 00:38:33,520 - Не съм сервирал десерта. - Десертът може да почака. 548 00:38:33,645 --> 00:38:35,564 седнете Да вземем поглед към теб. 549 00:38:35,689 --> 00:38:38,150 откъде идваме, не виждаме момичета като теб. 550 00:38:38,275 --> 00:38:40,736 Освен в календари, а? 551 00:38:40,861 --> 00:38:42,821 Ти си късметлия, Стив. 552 00:38:42,946 --> 00:38:45,824 Предполагам, че все още летя със самолет? 553 00:38:47,075 --> 00:38:49,077 Сега и тогава. 554 00:38:49,202 --> 00:38:51,913 Не ми казвай, че са дали ти обратно лиценза си. 555 00:38:52,039 --> 00:38:53,957 Моят служител по условно освобождаване получи го за мен. 556 00:38:54,082 --> 00:38:57,044 След това сте станали откакто излезеш? 557 00:38:57,169 --> 00:38:59,463 Няколко пъти. Тествам ремонтни дейности. защо 558 00:39:28,367 --> 00:39:31,620 Един по един те ги издърпват. Служител за условно освобождаване веднъж месечно. 559 00:39:31,745 --> 00:39:34,664 Полицаите на гърба му всеки път, когато си издуха носа. 560 00:39:34,790 --> 00:39:36,666 Условно освобождаване. Това е за глупаци. 561 00:39:36,792 --> 00:39:37,876 [звънец на вратата] 562 00:39:39,127 --> 00:39:41,463 - Очакваш ли някого? - не 563 00:39:41,588 --> 00:39:43,507 Вземете тези допълнителни чинии извън масата. 564 00:39:43,632 --> 00:39:47,219 - Тя идва с нас. - Остави я на мира, док. 565 00:39:47,344 --> 00:39:49,554 Ще бъдем къде можем да чуем какво става. 566 00:39:49,679 --> 00:39:53,183 Ако са ченгетата, не забравяйте хванахме я. отвори вратата 567 00:40:06,863 --> 00:40:08,323 Здравей, Стив. 568 00:40:08,448 --> 00:40:10,867 - Какво правиш тук? - Искам да говоря с теб. 569 00:40:10,992 --> 00:40:12,911 Трябва да те изритам надолу по тези стълби. 570 00:40:13,036 --> 00:40:16,456 Чакай малко, приятел. Симс дойде да ме види тази вечер. 571 00:40:16,581 --> 00:40:19,251 - Той ми каза, че си ме нахакал. - Това е лъжа. 572 00:40:19,376 --> 00:40:22,796 - Имаха те три дни. - Знаеш, че не съм глупак. 573 00:40:22,921 --> 00:40:27,676 - Бий го и не се връщай. - Какво има, Стив? 574 00:40:27,801 --> 00:40:29,719 Моля, пуснете ме да вляза, а? 575 00:40:29,845 --> 00:40:32,931 Не се забавлявам столови гълъби. 576 00:40:33,056 --> 00:40:36,309 Може би имаш някой там не искаш да виждам. 577 00:40:36,435 --> 00:40:38,645 чух гласове, мъжки гласове. 578 00:40:38,770 --> 00:40:40,647 Сега не можеше бъди Док Пени.. 579 00:40:43,400 --> 00:40:45,026 Не, не можеше. 580 00:40:45,152 --> 00:40:47,863 Не знам нищо за тях и не искам да знам. 581 00:40:47,988 --> 00:40:50,699 По-добре се махни от тук преди да се объркате. 582 00:40:50,824 --> 00:40:54,119 окей Това е начина, по който искате това е начинът, по който го разбирате. 583 00:41:01,168 --> 00:41:03,962 Вие не сте много убедителен лъжец, Стив. 584 00:41:04,087 --> 00:41:06,047 Следвайте Хеслер и виж къде отива. 585 00:41:06,173 --> 00:41:08,091 Г-жо Лейси, защо не почиваш ли си? 586 00:41:08,216 --> 00:41:10,552 - Стив и аз ще мием чиниите. - Това не е необходимо. 587 00:41:10,677 --> 00:41:12,554 Да така е. лека нощ 588 00:41:48,548 --> 00:41:51,426 [куче скимти] 589 00:42:06,900 --> 00:42:08,610 [продължава да хленчи] 590 00:42:08,735 --> 00:42:11,363 Ето те, момче. Ето ви. 591 00:42:11,488 --> 00:42:13,698 Сега изпийте това. Имате нужда от много мляко. 592 00:43:14,301 --> 00:43:17,053 Искам полицейското управление. 593 00:43:17,178 --> 00:43:19,055 (мъжки „Полицейско управление. Информация. 594 00:43:19,180 --> 00:43:22,475 Искам да говоря с отдел "Убийства". 595 00:43:22,601 --> 00:43:24,477 (мъжки „Убийства“. 596 00:43:24,603 --> 00:43:26,896 искам да говоря на лейтенант Симс, моля. 597 00:43:27,022 --> 00:43:28,898 — Лейтенант Симс? Само момент. 598 00:43:41,411 --> 00:43:43,288 Хейстингс, чакай, чакай. Нека ти кажа. 599 00:43:43,413 --> 00:43:46,124 Познаваше ме и Док беше там Мястото на Лейси, нали? 600 00:43:46,249 --> 00:43:47,292 не 601 00:43:47,417 --> 00:43:49,294 - Стив предупреди ли те? - не 602 00:43:49,419 --> 00:43:52,213 Тогава трябва да сте го разбрали за себе си. 603 00:43:52,339 --> 00:43:54,215 - Полицаите те изпратиха там, нали? - не 604 00:43:54,341 --> 00:43:55,842 Не са ли? 605 00:43:55,967 --> 00:43:58,928 да Симс го направи, но аз не бях ще кажа за теб и Док. 606 00:43:59,054 --> 00:44:01,931 Мислите ли, че съм луда? Честно казано, не бях. 607 00:44:02,057 --> 00:44:04,726 „Не, моля те, Хейстингс, недей Чуй ме. 608 00:44:04,851 --> 00:44:06,853 — Ще обясня всичко Хейстингс. 609 00:44:09,856 --> 00:44:11,274 Не, слушай, честно. 610 00:44:11,399 --> 00:44:15,111 Слушай, щях да кажа Симс, че напомпах Стив 611 00:44:15,236 --> 00:44:17,155 и че той не би кажи ми нещо 612 00:44:17,280 --> 00:44:19,157 Той не знаеше нещо за теб. 613 00:44:21,493 --> 00:44:23,036 [катастрофа] 614 00:44:23,161 --> 00:44:25,080 [кучета лаят] 615 00:44:29,000 --> 00:44:31,878 [джаз музика] 616 00:44:34,172 --> 00:44:37,050 [няма аудио] 617 00:44:55,151 --> 00:44:57,028 [кучета лаят] 618 00:45:10,959 --> 00:45:12,836 [лаенето продължава] 619 00:45:33,815 --> 00:45:36,735 Караш, получаваш 20 разфасовки. Това са лесни пари, Стив. 620 00:45:36,860 --> 00:45:39,529 карах кола. За това направих лесна петица. 621 00:45:39,654 --> 00:45:42,073 - Това е за мен. не ми липсва. - Не ти липсва? 622 00:45:42,198 --> 00:45:44,367 За къде беше последните седем години, док? 623 00:45:44,492 --> 00:45:46,661 Добре, значи имах грешен човек помагайки ми. 624 00:45:46,786 --> 00:45:49,956 Една жена се развика и той дойде отделно. Няма да го направиш, Стив. 625 00:45:50,081 --> 00:45:53,042 Сега, вземи това, това е Glendale Bank of America. 626 00:45:53,168 --> 00:45:56,045 - Взимаме го в събота на обяд. - Луд ли си? 627 00:45:56,171 --> 00:45:58,339 - Толкова голяма банка по обяд? - Това е номерът. 628 00:45:58,465 --> 00:46:00,383 Кой би го измислил за обяд? Аз, никой друг. 629 00:46:00,508 --> 00:46:02,427 Постигнах всичко, всяко движение. 630 00:46:02,552 --> 00:46:04,012 Те ще дадат. 631 00:46:04,137 --> 00:46:06,806 И с теб в тази бърза кола, измъкваме се чисти. 632 00:46:06,931 --> 00:46:08,808 Ще претърсят града, затваряйте всеки изход. 633 00:46:08,933 --> 00:46:10,602 Всички до един. 634 00:46:10,727 --> 00:46:13,438 Същата вечер вие избирате самолет на летище Сънланд. 635 00:46:13,563 --> 00:46:16,483 Работа, която носи пет. Работили сте върху всички тях. 636 00:46:16,608 --> 00:46:18,526 Няма нощен пазач там от 12ч 637 00:46:18,651 --> 00:46:19,944 до 6 сутринта 638 00:46:20,069 --> 00:46:21,946 Патрулна кола минава там всеки час. 639 00:46:22,071 --> 00:46:25,533 Добре, разбираме това. Разточваме самолетът на пистата. 640 00:46:25,658 --> 00:46:28,077 С теб на контролния панел, тръгваме на юг, Мексико. 641 00:46:28,203 --> 00:46:29,913 Ти си луда. 642 00:46:30,038 --> 00:46:31,915 Всички сте луди. 643 00:46:32,040 --> 00:46:34,459 Прав си и останалото на света е грешен 644 00:46:34,584 --> 00:46:36,628 пълен с квадратни Джони, дрога.. 645 00:46:36,753 --> 00:46:39,047 ... момчета достатъчно тъпи да работят за прехраната си. 646 00:46:39,172 --> 00:46:42,634 Как така умниците са вътре и дрогата отвън? 647 00:46:42,759 --> 00:46:45,553 - Не, не съм в него. - Ти си в него. 648 00:46:45,678 --> 00:46:48,389 аз така казвам Хейстингс казва така. 649 00:46:48,515 --> 00:46:50,642 Помислете за тази жена твой, Стив. 650 00:46:50,767 --> 00:46:52,644 Не можете да си позволите да прави някакви грешки. 651 00:46:58,274 --> 00:46:59,567 Виж, док. 652 00:46:59,692 --> 00:47:01,569 [звънец на вратата] 653 00:47:08,409 --> 00:47:11,538 - Кой е там? - Хейстингс. Отвори, бързо. 654 00:47:11,663 --> 00:47:13,540 - Добре? - Хеслер знаеше, че сме тук. 655 00:47:13,665 --> 00:47:16,626 Той се опита да се обади на ченгетата така че го оправих много добре. 656 00:47:16,751 --> 00:47:18,628 - Вие какво? - Какво бихте направили? 657 00:47:18,753 --> 00:47:20,630 Да го оставя там да говори? 658 00:47:20,755 --> 00:47:22,674 Както и да е, някой отвън сигурно го е чул да вика 659 00:47:22,799 --> 00:47:24,717 защото имаше ченге на вратата. 660 00:47:24,843 --> 00:47:26,719 - Той видя ли те? - не 661 00:47:26,845 --> 00:47:28,763 - Но трябваше да зарежа колата. - Къде? 662 00:47:28,888 --> 00:47:30,765 - Близо до болницата. - Добре. 663 00:47:30,890 --> 00:47:33,852 Изглежда, че си в него, Стив, независимо дали искаш или не. 664 00:47:33,977 --> 00:47:37,146 - Това беше твоята кола. - Моята кола? 665 00:47:37,272 --> 00:47:40,400 - Откъде взе ключовете? - От джоба на палтото си. 666 00:47:40,525 --> 00:47:43,236 Не се притеснявай, вдигнах още един. В алеята е.. 667 00:47:43,361 --> 00:47:45,905 - Стив. Стив. - Дръж го. 668 00:47:46,030 --> 00:47:48,449 - Трябва да се махаме от тук. - Тогава излизай. 669 00:47:48,575 --> 00:47:50,451 Ще останем тук и да се възползваме от нашите шансове. 670 00:47:50,577 --> 00:47:52,829 Не, няма да го направиш. И двамата идвате с нас. 671 00:47:52,954 --> 00:47:54,831 Да, и ти по-добре направи го бързо 672 00:47:54,956 --> 00:47:57,166 или ще взема къдрица сладурче там. 673 00:48:02,255 --> 00:48:03,756 окей 674 00:48:03,882 --> 00:48:08,303 Вие печелите. Но тя не може да отиде такава, каквато е. 675 00:48:08,428 --> 00:48:11,097 Добре, нека вземе каквото иска нужди, но го ускорете. 676 00:48:17,729 --> 00:48:19,606 Дръжте всички настрана от тази кола. 677 00:48:19,731 --> 00:48:21,190 Да, сър. 678 00:48:21,316 --> 00:48:23,318 След като свършат, почистете колата за отпечатъци. 679 00:48:23,443 --> 00:48:25,278 Да, сър. 680 00:48:25,403 --> 00:48:29,282 Току що получих доклад за кола откраднат на две пресечки от тук. 681 00:48:29,407 --> 00:48:32,118 - Може да се връзва. - Може да бъде. 682 00:48:32,243 --> 00:48:35,455 Обади се на Бари и му кажи да сложи издаде APB за Стив Лейси. 683 00:48:35,580 --> 00:48:38,833 Издирван за убийство. аз искам този човек и аз го искам бързо. 684 00:48:40,793 --> 00:48:42,295 Хайде, Марк. 685 00:49:00,313 --> 00:49:04,734 Всички единици. Всички единици. Издирван за убийство. Стив Лейси. 686 00:49:04,859 --> 00:49:09,155 — Бял, американец. На 32 години, изглежда по-млад. 687 00:49:09,280 --> 00:49:14,035 „Шест фута, 160 паунда. Руса коса, сини очи. 688 00:49:14,160 --> 00:49:17,163 — Заподозреният носеше спортно палто от туид 689 00:49:17,288 --> 00:49:19,499 „панталони в цвят каки, бяла риза.“ 690 00:49:19,624 --> 00:49:22,210 „За последно видян пеша, но може да шофирам 691 00:49:22,335 --> 00:49:24,504 'откраднат, сив Линкълн седан.' 692 00:49:24,629 --> 00:49:26,631 „Лиценз в предната колона.“ 693 00:49:26,756 --> 00:49:30,093 '1-Sam-69417.' 694 00:49:30,218 --> 00:49:33,596 '1-Sam-69417.' 695 00:49:33,721 --> 00:49:35,264 „K-M-A-367.“ 696 00:49:36,140 --> 00:49:39,018 [драматична музика] 697 00:49:55,994 --> 00:49:57,954 Не взеха много с тях. 698 00:49:58,079 --> 00:49:59,956 Сигурно е тръгнал набързо. 699 00:50:08,631 --> 00:50:11,509 [музиката продължава] 700 00:50:27,942 --> 00:50:31,154 Няма много храна в къщата. 701 00:50:31,279 --> 00:50:33,614 Какво имаше Лейси срещу Хеслер? 702 00:50:33,740 --> 00:50:36,576 Хеслер беше тук тази вечер. Изпратих го. 703 00:50:36,701 --> 00:50:38,745 Сигурно се е спънал в нещо. 704 00:50:38,870 --> 00:50:40,747 Но да бият човек до смърт? 705 00:50:40,872 --> 00:50:44,042 Да, това също ме притеснява. Не е характерно. 706 00:50:44,167 --> 00:50:45,877 да вървим 707 00:50:46,002 --> 00:50:47,920 Ще изпратя някой горе да заложат апартамента. 708 00:50:48,046 --> 00:50:50,214 Остани наоколо докато ти олекне. 709 00:51:17,700 --> 00:51:20,953 - Какво правиш тук? - Търся изгубено куче. 710 00:51:21,079 --> 00:51:22,955 Ти го намери. махай се оттук 711 00:51:23,081 --> 00:51:24,373 Да, сър. 712 00:52:00,993 --> 00:52:02,495 Дръж ги тук. 713 00:52:11,295 --> 00:52:13,172 [приближаващи се стъпки] 714 00:52:20,346 --> 00:52:22,890 - Кой е? - "Двама от основната линия." 715 00:52:27,103 --> 00:52:28,980 всичко е наред Док Пени е. 716 00:52:53,588 --> 00:52:56,174 - Вие, момчета, помните Лейси. - Да, помним го. 717 00:52:56,299 --> 00:52:58,342 Радвам се да те видя, Стив. 718 00:52:58,467 --> 00:53:01,679 Преди Джони и Зенър да излязат Казах им за тази сделка тук. 719 00:53:01,804 --> 00:53:03,431 Изглежда добре, Стив. 720 00:53:03,556 --> 00:53:06,225 — Кого познаваме в този град? Те казаха. "Стив Лейси." 721 00:53:06,350 --> 00:53:09,937 „Ще играе ли Стив с нас?“ — Разбира се, той е страхотен човек. 722 00:53:10,062 --> 00:53:12,481 Освен това има сладко момиченце за жена. 723 00:53:12,607 --> 00:53:14,609 Това заинтересува Джони. Познаваш Джони. 724 00:53:14,734 --> 00:53:17,945 да Ние със Стив знаем добра кукла, когато я видим. 725 00:53:18,070 --> 00:53:20,239 - Нали, Стив, а? - Притеснихме се за теб. 726 00:53:20,364 --> 00:53:23,034 Мислехме, че си омекнал. Знаете как се разказва. 727 00:53:23,159 --> 00:53:24,744 (док) — Той е с нас. 728 00:53:24,869 --> 00:53:26,787 Особено сега неговата съпругата участва в сделката. 729 00:53:26,913 --> 00:53:28,831 Какъв вид сделка са говориш за 730 00:53:28,956 --> 00:53:31,459 Извеждане на Док и Хейстингс на страната утре вечер. 731 00:53:31,584 --> 00:53:33,586 Не си ли достатъчно навътре в това? 732 00:53:33,711 --> 00:53:35,630 Помагането им ще направи по-зле е за теб. 733 00:53:35,755 --> 00:53:37,632 Това е начина трябва да бъде. 734 00:53:37,757 --> 00:53:40,051 И ако нещо се случи, ако някой говори 735 00:53:40,176 --> 00:53:43,095 Джони тук ще събира. Трябва да събираме. 736 00:53:43,221 --> 00:53:47,141 Ако един човек пее и се измъква с него пеят всички. 737 00:53:47,266 --> 00:53:49,185 Имам за да го видя докрай. 738 00:53:49,310 --> 00:53:52,271 няма нищо Мога да се справя с това. 739 00:53:52,396 --> 00:53:54,774 Но я искам остана извън него. 740 00:53:54,899 --> 00:53:57,109 Прекарайте това вашите глави. 741 00:53:57,235 --> 00:53:59,862 Ако това я докосне по всякакъв начин, по всякакъв начин.. 742 00:54:01,697 --> 00:54:03,658 Ще го разбъркам така всички ще бъдете спрени. 743 00:54:03,783 --> 00:54:05,785 Разбира се, разбира се. Джони ще се грижи за нея. 744 00:54:05,910 --> 00:54:07,954 Той ще бъде неин бодигард. 745 00:54:08,079 --> 00:54:10,373 Сега всички сме по-добре починете си малко. 746 00:54:10,498 --> 00:54:12,375 Имахме тежка нощ. 747 00:54:12,500 --> 00:54:15,419 - Да, чухме радиото. - Ти си горещ в този град. 748 00:54:15,544 --> 00:54:18,130 Ние ще го пазим. Ние трябва да. Имаме нужда от него. 749 00:54:18,256 --> 00:54:21,550 Сега да видим. Къде спим всички? 750 00:54:21,676 --> 00:54:23,970 (женско — Издирван за убийство. Стив Лейси. ' 751 00:54:24,095 --> 00:54:28,224 — Бял, американец. На 32 години, изглежда по-млад. 752 00:54:28,349 --> 00:54:32,687 „Шест фута, 160 паунда. Руса коса, сини очи. 753 00:54:32,812 --> 00:54:35,773 — Заподозреният носеше спортно палто от туид 754 00:54:35,898 --> 00:54:38,025 „панталони в цвят каки, ​​бяла риза.“ 755 00:54:38,150 --> 00:54:40,528 „За последно видян пеша, но може да шофирам 756 00:54:40,653 --> 00:54:43,614 „откраднат сив седан Линкълн“. 757 00:54:43,739 --> 00:54:45,908 „Лиценз в предната колона.“ 758 00:54:46,033 --> 00:54:49,453 '1-Sam-69417.' 759 00:54:49,578 --> 00:54:53,374 '1-Sam-69417.' 760 00:54:53,499 --> 00:54:55,376 „K-M-A-367.“ 761 00:55:03,634 --> 00:55:08,764 1А-12, 1А-12, сив Линкълн седан. 762 00:55:08,889 --> 00:55:12,810 Да, намериха колата на Бойд между Стената и Сан Педро. 763 00:55:12,935 --> 00:55:14,812 Това е чинч Лейси имаше тази кола. 764 00:55:14,937 --> 00:55:17,898 Той измина шест пресечки преди това намери къде да се скрие. 765 00:55:18,024 --> 00:55:20,693 Предполагам, че той е там, това ни дава 2 квадратни мили. 766 00:55:20,818 --> 00:55:24,030 Това е много площ за покриване. Може да отнеме няколко дни. 767 00:55:24,155 --> 00:55:26,032 Да, ще стане. Но си струва. 768 00:55:26,157 --> 00:55:28,576 Това, което не мога да разбера, е какво стана с жена му? 769 00:55:28,701 --> 00:55:31,120 - Може би я е взел със себе си. - Да, трябва да го има. 770 00:55:31,245 --> 00:55:34,206 Започнете да работите в тази област с всички мъже, които можеш. 771 00:55:34,332 --> 00:55:37,293 Ако намериш нея, ще намериш него. Кели, Джоунс, наблюдавайте колата. 772 00:55:37,418 --> 00:55:38,753 - Добре. - Да, сър. 773 00:55:38,878 --> 00:55:42,089 Блок 1А-12, 1А-12. 774 00:55:42,214 --> 00:55:44,717 Пазете от поглед и поддържат наблюдение. 775 00:55:44,842 --> 00:55:48,220 Детективи на път за залагане на автомобил К-М-А-367. 776 00:56:11,911 --> 00:56:14,330 (женско „Стив Лейси. Бял, мъжки американец. 777 00:56:14,455 --> 00:56:19,126 „На 32 години, изглежда по-млад. Шест фута, 160 паунда. 778 00:56:19,251 --> 00:56:22,088 „Руса коса, сини очи. Заподозреният носи..' 779 00:56:24,006 --> 00:56:26,175 Ето клона на Глендейл на Bank of America. 780 00:56:26,300 --> 00:56:28,969 Ето къде чакате в кола, Стив, по обяд, точно. 781 00:56:29,095 --> 00:56:30,971 - Каква кола? - Няма значение. Имаме един. 782 00:56:31,097 --> 00:56:32,973 Чакай да видиш тази работа. 783 00:56:33,099 --> 00:56:35,768 Искам да получиш останалото от това наизуст. 784 00:56:35,893 --> 00:56:38,938 Когато свършим вътре ние следвайте булеварда до Колорадо 785 00:56:39,063 --> 00:56:41,524 завийте надясно и удвоете назад от Централна до Бродуей. 786 00:56:41,649 --> 00:56:43,734 Завийте отново надясно и продължете към Вердуго. 787 00:56:43,859 --> 00:56:47,154 Следвайте го до Arroyo Seco и по Холивудската магистрала. 788 00:56:47,279 --> 00:56:49,448 Ето, разбрах всичко записано за вас. 789 00:56:49,573 --> 00:56:51,033 [катастрофа] 790 00:56:51,158 --> 00:56:54,829 всичко е наред г-жа Лейси просто изпусна сапуна. 791 00:56:54,954 --> 00:56:59,250 Тя се къпе. О, имаш хубаво, чисто дете там, Стив. 792 00:56:59,375 --> 00:57:01,544 Какво става с Елън докато правим всичко това? 793 00:57:01,669 --> 00:57:03,921 Тя е извън него, точно както ти каза. 794 00:57:04,046 --> 00:57:06,507 Така че сега започваме хубаво и лесно, виждаш ли? 795 00:57:06,632 --> 00:57:08,509 Част от обедната тълпа 796 00:57:08,634 --> 00:57:10,803 една от хилядите коли се отправи към Долината. 797 00:57:10,928 --> 00:57:13,639 - И когато ударим Долината? - Това е добрата част, Стив. 798 00:57:13,764 --> 00:57:15,474 Да, вземи това. 799 00:57:15,599 --> 00:57:17,518 Недалеч от летището където работите 800 00:57:17,643 --> 00:57:19,770 има един стар изоставен склад. 801 00:57:19,895 --> 00:57:21,772 Няма къщи около него, мъртва точка. 802 00:57:21,897 --> 00:57:25,192 Влизаме там, колата и всичко останало, и се крий до нощта. 803 00:57:25,317 --> 00:57:27,736 Докато дойде време да тръгваме и вземете този самолет. 804 00:57:27,862 --> 00:57:30,156 Ами ако тази част се обърка? 805 00:57:30,281 --> 00:57:32,700 Казахте, че има самолет можете да стигнете до. 806 00:57:32,825 --> 00:57:36,287 Един с пълен резервоар, чартър работа, готова за издигане във въздуха. 807 00:57:36,412 --> 00:57:37,705 Да, но какво ако... 808 00:57:37,830 --> 00:57:40,708 Ако това го няма, грабваме още един. 809 00:57:40,833 --> 00:57:43,836 Ако се провалим в този момент, ще бъде много зле 810 00:57:43,961 --> 00:57:45,838 за теб и това твоята госпожица. 811 00:57:45,963 --> 00:57:49,758 Работя върху това от седем години. Сега не може да се пропусне. 812 00:57:51,635 --> 00:57:53,971 окей Вие двамата сте готови? 813 00:57:54,096 --> 00:57:56,891 - Да, готово. - Добре, излитай. 814 00:57:57,016 --> 00:58:00,227 - Къде отиват? - Няма значение. Ела с мен. 815 00:58:03,481 --> 00:58:06,317 - Ами Джони? - Той остава. 816 00:58:06,442 --> 00:58:08,903 Мислехте ли, че ще си тръгна жена ти тук сама? 817 00:58:09,028 --> 00:58:10,946 Джони ще остане с нея докато разбере 818 00:58:11,071 --> 00:58:12,990 извадихме каперса и избягахме. 819 00:58:13,115 --> 00:58:15,993 Той ще ни посрещне на летището тази вечер. Той е нашата застраховка. 820 00:58:18,621 --> 00:58:22,166 Слушай, имаме няма време за губене. 821 00:58:22,291 --> 00:58:24,710 Не искам да те осакатя, защото имам нужда от теб 822 00:58:24,835 --> 00:58:27,838 но тя е за консумация. 823 00:58:27,963 --> 00:58:29,840 окей просто ще кажа сбогом на нея. 824 00:58:29,965 --> 00:58:33,802 - Няма значение това. - Ще й дам твоята любов. 825 00:58:33,928 --> 00:58:35,804 хайде тръгвай 826 00:58:43,562 --> 00:58:46,315 - Е, къде е Стив? - Стив току-що излезе. 827 00:58:46,440 --> 00:58:48,317 Той няма да се задържи дълго. 828 00:58:48,442 --> 00:58:52,071 Какво ще кажете за малка игра на джин да мине времето? 829 00:58:52,196 --> 00:58:53,322 добре 830 00:59:43,289 --> 00:59:45,916 Тези часовници на таблото никога не пазете време. 831 00:59:49,044 --> 00:59:51,213 Имаш страхотно момиче, Стив. 832 00:59:51,338 --> 00:59:53,507 „Изпрати й телеграфно съобщение след няколко дни' 833 00:59:53,632 --> 00:59:56,302 и тя ще изтича. Тя ще се придържа. 834 00:59:56,427 --> 00:59:58,304 Ти знаеш изхода, сигурен ли си 835 00:59:58,429 --> 01:00:01,015 - Това е моят град. - Вашият град? искам да знам 836 01:00:01,140 --> 01:00:03,267 Дай ми изхода. Какви улици? 837 01:00:03,392 --> 01:00:05,269 Кръг до Колорадо, завий надясно. 838 01:00:05,394 --> 01:00:07,563 Завийте отново надясно при Central, обратно на Бродуей. 839 01:00:07,688 --> 01:00:10,566 Бродуей до Вердуго, Вердуго до Arroyo Seco, след това магистралата. 840 01:00:10,691 --> 01:00:12,860 окей Дръжте го здраво в тази твоя глава. 841 01:00:12,985 --> 01:00:15,696 - Не искам никакви грешки. - Ще си свърша работата. 842 01:00:15,821 --> 01:00:19,950 Разбира се. Разбира се. Но неща се объркат. Възможности. 843 01:00:20,075 --> 01:00:21,952 — Трябва да разбереш върху тези неща.' 844 01:00:22,077 --> 01:00:24,830 Това е единственият начин да останеш напред в този бизнес. 845 01:00:42,014 --> 01:00:43,140 [скърцане на гуми] 846 01:00:43,265 --> 01:00:45,184 Внимавай какво правиш! 847 01:00:45,309 --> 01:00:47,770 Помага за стабилни нерви в този бизнес също. 848 01:00:47,895 --> 01:00:50,022 Винаги съм напрегнат преди работа. 849 01:00:50,147 --> 01:00:52,691 - Темперамент. - Не е добре за човек с пистолет. 850 01:00:52,816 --> 01:00:56,612 минавам през. Ще видиш. чакай докато не видите разделянето, което получавате. 851 01:00:56,737 --> 01:00:58,906 Ако някой бъде убит, ние разделяме газовата камера. 852 01:00:59,031 --> 01:01:00,908 Няма шанс, ще сме на 10 скока 853 01:01:01,033 --> 01:01:03,243 пред тези тъпи ченгета и техните препятствия. 854 01:01:03,369 --> 01:01:06,955 Без препятствия във въздуха. Този е идеален. 855 01:01:07,081 --> 01:01:10,042 Спокойно отсега нататък. Сега не можем да си позволим билет. 856 01:01:24,807 --> 01:01:26,850 — Ето я, Стив. Това е нашето бебе. 857 01:01:42,866 --> 01:01:44,743 — Хейстингс е точно навреме. 858 01:01:44,868 --> 01:01:47,204 — Преди шест минути те затварят вратите. 859 01:01:49,707 --> 01:01:52,042 - Къде е Зенър? - Той ще бъде наоколо. Ще проверим. 860 01:01:52,167 --> 01:01:54,545 Той ще отреже алармената им система, телефонът, светлините. 861 01:01:54,670 --> 01:01:56,547 Имам всичко навреме. 862 01:01:56,672 --> 01:01:59,758 Ще махнем бонбона от това бебе. 100 бона, може и повече. 863 01:01:59,883 --> 01:02:02,845 добре Завъртете се около блока. По-спокойно. 864 01:02:20,821 --> 01:02:26,493 (женско „Отделение 1A-16, 1A-16, код 6. Уестърн и Уилшър. 865 01:02:26,618 --> 01:02:32,207 „Блок 1A-17, 1A-17 до 300 блок, Северен Брадфорд. 866 01:02:32,332 --> 01:02:33,709 „Проучване на проулер“. 867 01:02:45,471 --> 01:02:46,930 Метър човек. 868 01:03:04,031 --> 01:03:05,949 Няколко дни по-рано този месец, нали? 869 01:03:06,074 --> 01:03:08,243 Всичко, което знам е какво пише тук. 870 01:03:08,368 --> 01:03:10,662 - Къде е редовният читател? - Не ми казаха. 871 01:03:10,788 --> 01:03:13,207 Всичко, което казаха е, че трябва проверете главния терминал. 872 01:03:13,332 --> 01:03:15,209 - Къде е? - Точно там. 873 01:03:40,901 --> 01:03:42,986 Справяш се, Стив. 874 01:03:43,111 --> 01:03:45,155 Стабилен и хладен, точно за работата. 875 01:03:45,280 --> 01:03:47,449 Човек с въображение получава картини в главата си. 876 01:03:47,574 --> 01:03:50,244 - Той се плаши. - страх ме е 877 01:03:50,369 --> 01:03:52,246 Има място. Дръпни там. 878 01:04:15,143 --> 01:04:17,020 Току що успях, нали? 879 01:04:17,145 --> 01:04:19,314 Да, още една минута и щеше да е твърде късно. 880 01:04:19,439 --> 01:04:21,316 Не бих искал да нося всички тези пари. 881 01:04:21,441 --> 01:04:23,986 Щеше да е различно, ако дойда да извадя малко. 882 01:04:41,461 --> 01:04:43,338 Ценер е готов. 883 01:05:48,946 --> 01:05:50,822 Г-н Прентис, Аз съм г-н Грегъри. 884 01:05:50,948 --> 01:05:54,201 Имам работа което изисква вашето внимание. 885 01:05:54,326 --> 01:05:58,246 Пусни телефона. Това е пистолет на гръбнака ви. 886 01:05:58,372 --> 01:06:01,333 Остава там, докато не го съберем всеки хлабав долар в ставата. 887 01:06:01,458 --> 01:06:03,877 Заповядайте на вашите касиери да се обърнат над техните пари за нас. 888 01:06:04,002 --> 01:06:06,672 - Или ще пробия дупка в теб. - Точно както казваш. 889 01:06:06,797 --> 01:06:08,674 хайде На краката си. 890 01:06:16,890 --> 01:06:18,266 [изстрели] 891 01:06:21,478 --> 01:06:23,355 [изстрелите продължават] 892 01:06:33,824 --> 01:06:35,701 Защо, ти, мекушав небрежник. 893 01:06:35,826 --> 01:06:37,035 [скърцане на гуми] 894 01:06:40,872 --> 01:06:42,749 Раздвижи се! Раздвижи се! 895 01:06:47,629 --> 01:06:50,507 [драматична музика] 896 01:07:16,366 --> 01:07:19,244 [музиката продължава] 897 01:07:25,959 --> 01:07:27,210 [скърцане на гуми] 898 01:07:44,144 --> 01:07:45,645 [скърцане на гуми] 899 01:07:58,617 --> 01:08:00,494 [скърцане на гуми] 900 01:08:21,807 --> 01:08:23,850 (женско „Всички единици. Всички единици. 901 01:08:23,975 --> 01:08:25,894 — Клонът на Глендейл на Bank of America' 902 01:08:26,019 --> 01:08:28,188 беше задържан по обяд днес от четирима мъже. 903 01:08:28,313 --> 01:08:30,190 — Три от които са в ареста“. 904 01:08:30,315 --> 01:08:32,567 „Шофьор на колата за бягство избягал. Описан по следния начин. 905 01:08:32,692 --> 01:08:34,694 „Стив Лейси, бял, мъжки американец..' 906 01:08:34,820 --> 01:08:38,031 Кой ни предаде, ти или Стив? 907 01:08:38,156 --> 01:08:40,575 Как бихме могли, когато не знаехме нещо за това? 908 01:08:48,834 --> 01:08:50,710 [скърцане на гуми] 909 01:09:23,660 --> 01:09:26,079 Добре, Лейси, ставай. 910 01:09:26,204 --> 01:09:28,498 [виене на сирена] 911 01:09:28,623 --> 01:09:30,500 Мърляч, ти. 912 01:09:30,625 --> 01:09:32,502 Марк, ти вземи хулиганът в. 913 01:09:32,627 --> 01:09:34,504 Сам ще резервирам този човек. Обърни се. 914 01:09:37,257 --> 01:09:39,593 Ръце отзад. 915 01:09:39,718 --> 01:09:41,595 Г-жо Лейси, ела тук долу. 916 01:09:51,062 --> 01:09:54,399 добре хайде 917 01:09:54,524 --> 01:09:56,526 Качи се отзад, г-жа Лейси. 918 01:09:56,651 --> 01:09:59,529 Прибираш го. Сам ще резервирам този човек. 919 01:09:59,654 --> 01:10:02,949 Застани отпред, Лейси. Отпред. 920 01:10:04,868 --> 01:10:06,745 Ти си страхотен шофьор, ти не си ли 921 01:10:32,062 --> 01:10:34,940 - Линкълн Хайтс? - Не, кметството. 922 01:10:35,065 --> 01:10:37,776 Имам няколко неща Искам да говоря с теб за. 923 01:10:37,901 --> 01:10:41,488 Банка, пълна с ченгета, касиери, чиновници, клиенти 924 01:10:41,613 --> 01:10:43,907 дори и вицепрезидентът, всеки един полицай. 925 01:10:44,032 --> 01:10:46,201 Не очаквахте това, нали? 926 01:10:46,326 --> 01:10:49,746 - Сега имаш нов рап. - Симс, чуй ме... 927 01:10:49,871 --> 01:10:52,123 Тихо. какво си направил на жена ти? 928 01:10:52,249 --> 01:10:54,542 Разбрахте какво може да получи за това ти-- 929 01:10:54,668 --> 01:10:56,753 - Но аз се опитвам да... - Млъкни. 930 01:10:56,878 --> 01:11:00,048 Някои момчета се учат, други не. Ретранслатори. Веднъж не е достатъчно. 931 01:11:00,173 --> 01:11:02,634 Колко пъти има Док Пени беше ли? 932 01:11:02,759 --> 01:11:06,763 За да разберете дали човек греши, облягаш се на него, яздиш го. 933 01:11:06,888 --> 01:11:10,141 Ако е скапан, той се напуква. Ако греши, това си личи. 934 01:11:10,267 --> 01:11:13,728 Две години те оставих сама. Вие има жена, работа, банкова сметка. 935 01:11:13,853 --> 01:11:16,398 Тогава идвам наоколо. Мислите ли, че това е инцидент? 936 01:11:16,523 --> 01:11:18,692 Имаме жици в писалката. Чуваме всичко. 937 01:11:18,817 --> 01:11:20,986 Едно от момчетата отива да плюем, знаем. 938 01:11:21,111 --> 01:11:22,988 - Стив не можа да се сдържи. - Какво има? 939 01:11:23,113 --> 01:11:26,157 - Не може ли да използва телефона? - Той се страхуваше за мен. 940 01:11:26,283 --> 01:11:29,661 Така че той пише бележка, скрива я в аптечката. 941 01:11:29,786 --> 01:11:31,663 - "Най-доброто, което можех да направя." - Шест думи. 942 01:11:31,788 --> 01:11:33,707 „Glendale, Bank of America. Събота на обяд." 943 01:11:33,832 --> 01:11:36,001 Какво да предполагам да бъдеш четец на мисли? 944 01:11:36,126 --> 01:11:38,003 — Да предположим, че не бях намерих го, какво тогава?' 945 01:11:38,128 --> 01:11:40,797 Ако Док беше намерил тази бележка, Елън и аз щяхме да сме мъртви. 946 01:11:40,922 --> 01:11:44,301 Но каква е нашата смърт, докато докато правите резултата си? 947 01:11:44,426 --> 01:11:46,845 Имаш каша за мозъци, Извадете гаечния ключ от ръката си 948 01:11:46,970 --> 01:11:48,805 не можа да намериш пътя си през улицата. 949 01:11:54,602 --> 01:11:56,479 Добре, ето ни. 950 01:11:59,274 --> 01:12:01,151 Добре, излизай. И двамата. 951 01:12:01,276 --> 01:12:03,403 - Марк, вземи колата обратно. - Добре. 952 01:12:13,663 --> 01:12:16,791 Следващия път, Лейси. Обади ми се, но бързо. 953 01:12:16,916 --> 01:12:19,336 Работата на ченгето е за защита на гражданите. 954 01:12:19,461 --> 01:12:21,379 имаш проблеми, имате нужда от помощ, обадете ми се. 955 01:12:21,504 --> 01:12:24,174 Няма да имаш проблеми, без значение какво ти е казал док 956 01:12:24,299 --> 01:12:26,468 независимо от шепота, нищо, с което не можеш да се справиш. 957 01:12:26,593 --> 01:12:29,554 Но ако имате нужда от помощ, защо, обадете се? 958 01:12:29,679 --> 01:12:32,891 Е, какво чакате? Нямате ли дом? 959 01:12:33,016 --> 01:12:36,353 Виж, Симс, дали това е майтап някакъв.. 960 01:12:36,478 --> 01:12:39,522 шега? искам те да се прибера вкъщи. 961 01:12:39,647 --> 01:12:42,609 Обратно към твоите три стаи, твоите работа, вашите сметки за хранителни стоки, данъци 962 01:12:42,734 --> 01:12:46,029 бебета и всички други опасности на живота отвън. 963 01:12:46,154 --> 01:12:48,031 Давай, ето го автобуса ти. 964 01:12:48,156 --> 01:12:50,575 Разбийте го от тук, преди да те вкарам. 965 01:13:29,072 --> 01:13:31,950 [инструментална музика]